1 00:00:45,295 --> 00:00:48,382 2 00:00:50,759 --> 00:00:54,930 3 00:00:56,306 --> 00:00:57,408 4 00:00:57,432 --> 00:00:58,433 5 00:00:59,685 --> 00:01:00,853 6 00:01:01,478 --> 00:01:02,479 7 00:02:47,459 --> 00:02:49,646 8 00:02:49,670 --> 00:02:51,064 9 00:02:51,088 --> 00:02:52,422 10 00:02:53,257 --> 00:02:54,341 11 00:02:56,343 --> 00:02:57,344 12 00:02:57,970 --> 00:03:01,157 13 00:03:01,181 --> 00:03:04,661 14 00:03:04,685 --> 00:03:07,354 Kpɔ nyuie, wole didim amesiame ɖe adzɔnu siwo wotsɔ tso duta ta. Ðewohĩ anye X-ray mamlɛtɔ hena ɣeyiɣi aɖe, . kple alesi nusianu le fifia. Fefe nenie susɔ? Etɔ̃. Ðewohĩ ene. Akpe na wò. Tanya, èkpɔ nye gaƒoɖokui si wotsɔna ʋua ʋuaea? Menɔ gbɔnye tsã. Ao, nyemekpɔe kpɔ o. Nukae nye ema? Enye hadzidzi. Ema nye nusiwo wotsɔ tso duta. Èle yiyim na míeɖo xaxa me. Tsie. Tsã la, èlɔ̃e esi meke ɖe mí ŋu Ɣetoɖoƒetɔwo ƒe hadzidzi le Moscow megbe. Míeganɔa Moscow o 15 00:03:08,021 --> 00:03:09,439 16 00:03:10,274 --> 00:03:13,277 17 00:03:14,653 --> 00:03:15,737 18 00:03:16,321 --> 00:03:18,258 19 00:03:18,282 --> 00:03:20,468 20 00:03:20,492 --> 00:03:22,929 21 00:03:22,953 --> 00:03:25,831 22 00:03:26,832 --> 00:03:28,834 23 00:03:29,793 --> 00:03:31,753 24 00:03:32,254 --> 00:03:33,422 25 00:03:34,089 --> 00:03:35,984 ne ɖe mède dzesii o la, anye ne Tanya. Aleke wɔ nyemede dzesii o? Etsia afisia ɖeɖeko ɣeyiɣi akpa gãtɔ esime nèle amesi nya afisi. Ðeko nèwɔ shush nam? Ema sɔ gbɔ. Ele be nàwɔ nu, Tanya. Ƒe ŋuti nuŋlɔɖi siawo maganɔ anyi o. Ðe nàwɔ nua? Èɖi abe danye ene. Valya! Ɣeyiɣi mele asinye na esia o. Mehiãe be madi nye gaƒoɖokui si wotsɔna tsia ʋua nu. Metsi megbe ŋutɔ. Hadzidzi nye nu ɖeka si... Mekpɔe tso nye agbe xoxoa me. - Nu ɖeka si le fu ɖem na! - Ɛ̃, ẽ. Ɛ̃. 26 00:03:36,008 --> 00:03:37,777 27 00:03:37,801 --> 00:03:40,530 28 00:03:40,554 --> 00:03:43,449 29 00:03:43,473 --> 00:03:45,309 30 00:05:41,049 --> 00:05:43,177 31 00:05:43,927 --> 00:05:45,637 32 00:05:46,221 --> 00:05:48,616 33 00:05:48,640 --> 00:05:50,434 34 00:05:52,686 --> 00:05:53,937 35 00:05:54,479 --> 00:05:56,690 36 00:06:02,529 --> 00:06:04,340 37 00:06:04,364 --> 00:06:07,618 Meɖe asi le nusianu ŋu be manɔ afisia kpli wò. - See. See. - Valya ƒe nyawo. Ẽ, ẽ. Mese wo katã kpɔ. Nye vodadae wònye katã. Mese egᴐme. - Nyemate ŋu awɔ esia fifia o, Tanya. - Mèle afisia ŋutɔŋutɔ gɔ̃ hã kura o. Ðewohĩ ànɔ dzinu si le fu ɖem la dzi nenema ke! Gɔmedzedze kple ŋusẽ ƒe ɖiɖi yi dzinu ƒe anyigba dzi. Wodze ɖiɖi le eɖokui si gɔme. - Ðo kpe edzi be woɖe doa ɖa. - Na teƒe nanɔ anyi. Woɖo kpe edzi be woɖe asi le ʋua ŋu. Wowu anyidzedze ƒe ɖoɖoa nu. Dzedze kekeɖenudɔa le hab. Hab ƒe kekeɖenudɔa wu enu. 38 00:06:09,620 --> 00:06:14,100 39 00:06:14,124 --> 00:06:15,542 40 00:06:16,126 --> 00:06:17,770 41 00:06:17,794 --> 00:06:20,589 42 00:06:22,925 --> 00:06:24,319 43 00:06:24,343 --> 00:06:25,403 44 00:06:25,427 --> 00:06:27,113 45 00:06:27,137 --> 00:06:30,599 46 00:06:31,433 --> 00:06:33,495 47 00:06:33,519 --> 00:06:34,728 48 00:06:37,898 --> 00:06:39,066 49 00:06:40,567 --> 00:06:41,652 50 00:06:44,154 --> 00:06:46,466 Eye emegbe nye nuƒo gã la tso dzinua ƒe anyime. Eye míele agbe kple Arseni Vetrov, . ame si ɖo kpe edzi be ame ɖesiaɖe ate ŋu ayi yamenutome. Dzudzɔ fefewɔwɔ le afisiafi. Wowɔa kwasiɖa eve le dzinua dzi. Kpekpeɖeŋunadɔwɔlawo va ɖo. Ɣeyiɣi si woatsɔ alia to si ŋu ŋusẽ le. Yi. Wotre Hatch nu. Wodzrae ɖo ɖe ʋufɔfɔ ŋu. - Ao! - Nu ka? Ðe nàɖo yameʋu ayi Pavel le Soyuz kple hab la le xɔxlɔ̃m le axadzia? Ðe nète yameʋuɖoɖo tẽ alea kpɔa? Èkpɔ kuxia? Èkpɔ kuxia? - Ee. - Nyo ŋutɔ. 51 00:06:46,490 --> 00:06:47,717 52 00:06:47,741 --> 00:06:49,201 53 00:06:50,202 --> 00:06:51,429 54 00:06:51,453 --> 00:06:52,889 55 00:06:52,913 --> 00:06:54,498 56 00:06:56,917 --> 00:06:57,918 57 00:06:58,710 --> 00:06:59,711 58 00:07:00,587 --> 00:07:01,773 59 00:07:01,797 --> 00:07:03,900 60 00:07:03,924 --> 00:07:05,944 61 00:07:05,968 --> 00:07:07,153 62 00:07:07,177 --> 00:07:09,614 63 00:07:09,638 --> 00:07:12,659 {\an8}Ŋusẽ, ŋusẽ. Afimae wò boltwo yina. Nukpɔsusu nyuitɔ kekeake. Hab tsɔe ƒu gbe. Wodzrae ɖo ɖe ʋufɔfɔ ŋu. Enyo, egafui ake. Mina míagayi tso etame ake. Hee. Hee. Nyemedi taflatsedodo aɖeke o, Sasha. Menye taflatsedodowoe mele ewɔm o. Wò be nànye vevesese le kposɔ me menye nu yeye o. - Esia nye yamenutomeyilawo ƒe hehexɔxɔ si sɔ. - Nukae le edzi yim? Afɔku le dɔdasi sia me. - Dɔdasi ɖesiaɖe nye afɔku, Valya. - Menye alea o. Kpɔ ɖa, nyee le dzi yim. 64 00:07:12,683 --> 00:07:13,993 65 00:07:14,017 --> 00:07:16,788 66 00:07:16,812 --> 00:07:18,665 67 00:07:18,689 --> 00:07:20,333 68 00:07:20,357 --> 00:07:22,484 69 00:07:24,403 --> 00:07:25,779 70 00:07:26,280 --> 00:07:28,466 71 00:07:28,490 --> 00:07:30,176 72 00:07:30,200 --> 00:07:32,637 73 00:07:32,661 --> 00:07:34,764 Ne ele be ame aɖe natsi dzodzodzoe la, ke nyee. Ẽ, ele be nànɔ nenema. Èle yiyim ɖe dzinu dzi amama kloe le balloon me. Mete ɖe eŋu gɔ̃ hã o be woawu enu nyuie. Èle afima le fefem le tsatsam. Nyemenya nusi nènye o mese nya sia gɔme o. Miesusu be mate ŋu awɔ esia o. Ðeko míeƒu du ma zi blaeve vɔ eve koe nye ema. Ame nenie nègblẽ nu le? - Fuck wò. - Dɔnyala aɖe li. Ðe wòle be maɖo ŋku edzi na wòa amekae nye yameʋukula nyuitɔ le Yamesrafowo me? 74 00:07:34,788 --> 00:07:37,517 75 00:07:37,541 --> 00:07:38,959 76 00:07:56,018 --> 00:07:57,019 77 00:07:58,812 --> 00:08:00,498 78 00:08:00,522 --> 00:08:01,666 79 00:08:01,690 --> 00:08:03,066 80 00:08:03,567 --> 00:08:04,627 81 00:08:04,651 --> 00:08:09,591 82 00:08:09,615 --> 00:08:12,117 83 00:08:13,452 --> 00:08:15,078 84 00:08:18,457 --> 00:08:20,834 85 00:08:21,502 --> 00:08:23,754 86 00:08:25,047 --> 00:08:26,048 87 00:08:28,550 --> 00:08:30,427 88 00:08:31,803 --> 00:08:32,905 Ðe nàɖo yameʋu si nye MiG ayi dzinua dzia? Yamenutome yameʋuɖoɖo ku ɖe amehehe ŋu, Sasha. Menye ame ɖokui ɖeɖefia ŋue wòku ɖo o. Wò fucking vi. Medze agᴐ. Ètsi dzimaɖi ŋkeke bliboa. Nukae le edzi yim? Nye ɖeko... Nusianu. Dɔdasi sia si nye tagbɔsesẽ, dedienɔnɔ. Ame sia ame le du dzi le tsatsam vɔvɔ̃ na woawo ŋutɔ ƒe vɔvɔliwo. Nuteɖeamedzia le gegem ɖe dzinye. Medo ɣli ɖe Tanya ta ŋdi sia dzodzro. Ðeko nàna wòanɔ esi. Susu aɖeke kura meli o. Enye nusi sɔ. Mía kple Anastasia míewɔa naneke wu nyahehe ko o. 89 00:08:32,929 --> 00:08:34,431 90 00:08:36,099 --> 00:08:38,184 91 00:08:40,102 --> 00:08:41,104 92 00:08:43,690 --> 00:08:45,526 93 00:08:46,777 --> 00:08:49,821 94 00:08:51,406 --> 00:08:54,785 95 00:08:55,285 --> 00:09:01,083 96 00:09:01,917 --> 00:09:02,918 97 00:09:09,758 --> 00:09:10,884 98 00:09:13,220 --> 00:09:15,806 99 00:09:16,932 --> 00:09:18,183 100 00:09:19,685 --> 00:09:20,936 101 00:09:22,479 --> 00:09:24,207 102 00:09:24,231 --> 00:09:26,000 Le nusianu ŋu. Esia de ŋgɔ wu nyaʋiʋli ko. Megblɔ nɛ be wòawɔ nu. Ẽ, menyae. Ðe wòle be matsi anyi aƒo nu kplii hafi. Ele be magblɔ be taflatse gake ɖeko... Medi be nuwo natrɔ ayi mɔ dzi wole ƒe eve kple afã enye sia. Metsɔ susu ɖo nye dɔa ŋu ale gbegbe, . eye metsi dzi be eƒe dzi medzɔ o kplim. - Nu ka? - Naneke o. Ðeko wòle... Ne meva le nɔnɔme ma me kple nyɔnu aɖe gbeɖeka la, . si ƒã hafi menɔna, . Aɖaŋu sia le asinye. Ège ɖe megbe nɛ eye nètrɔe ɖe megbe... 103 00:09:26,024 --> 00:09:28,294 104 00:09:28,318 --> 00:09:29,879 105 00:09:29,903 --> 00:09:30,904 106 00:09:34,157 --> 00:09:35,158 107 00:09:35,909 --> 00:09:37,327 108 00:09:41,665 --> 00:09:43,125 109 00:09:43,834 --> 00:09:46,312 110 00:09:46,336 --> 00:09:48,755 111 00:09:52,926 --> 00:09:53,927 112 00:09:54,553 --> 00:09:55,762 113 00:09:57,472 --> 00:09:59,641 114 00:10:00,601 --> 00:10:01,977 115 00:10:03,478 --> 00:10:04,479 116 00:10:05,189 --> 00:10:07,542 117 00:10:07,566 --> 00:10:11,737 118 00:10:14,489 --> 00:10:15,490 Nye Mawu. Menye ema ŋue mele nu ƒom tsoe o. - Tᴐ. Dzudzɔ, dzudzɔ, dzudzɔ. - Mesusu be à... Ŋlɔe be. Ŋlɔe be. Whoa... - Ema menye... - Kpeɖeŋutɔ. Gblᴐe nam. Gblᴐe nam. Gblɔ alesi wowɔa aɖaŋuae nam. Eyata ègena ɖe megbe nɛ... Eye emegbe èƒoa nu vaseɖe dziƒo. - Ðeko nàdzudzɔ nuƒoƒo, Sasha. Dzudzɔ nuƒoƒo. - Mexɔe. Babaa. Afisiae míeyina. Edze tugbe, alo? 44.7 ƒe ƒuƒoƒo. Sesẽtɔ kekeake le xexeame. Ee. Gake nyaƒoɖeamenu ka gbegbee wòate ŋu anɔ te ɖo? Aɖaŋuwɔwɔ ƒe goglome nye meta 550. Yame ƒe nɔnɔme siwo ade 56. 119 00:10:16,825 --> 00:10:19,578 120 00:10:22,331 --> 00:10:24,166 121 00:10:25,501 --> 00:10:27,169 122 00:10:44,478 --> 00:10:46,146 123 00:11:18,971 --> 00:11:21,866 124 00:11:21,890 --> 00:11:22,891 125 00:11:23,684 --> 00:11:25,370 126 00:11:25,394 --> 00:11:27,205 127 00:11:27,229 --> 00:11:30,208 128 00:11:30,232 --> 00:11:31,960 129 00:11:31,984 --> 00:11:33,586 130 00:11:33,610 --> 00:11:36,631 131 00:11:36,655 --> 00:11:40,093 Eye ema? Nu geɖe wu ema. Yame ƒe nɔnɔme siwo wu alafa ɖeka. Gake blemaɣeyiɣie wònye. Nunya le ƒewo me. Èkpɔ atsiaƒu aɖe le dziƒo afima, alo? ...nyaƒoɖeamenu ƒe gogloƒewo yia le nutome suea ŋgɔ... Eke ɖe eŋu. Aɖaŋuwɔla Gãtɔ la, eva ke ɖe eŋu mlɔeba. - Nu ka? - Akpa mamlɛtɔ si le míaƒe aɖaŋunu la me. Nukpɔmɔ̃ si aɖiɖi va ɖo Venus gbɔ. Atrɔ ava kplii etsɔ. Ahiã be woakɔ nuto sia katã me. Ðe eƒe specs nyuitɔwo le esia? Enyo wu. Venus ƒe ʋuʋu ƒe fesrea nye le kwasiɖa ʋɛ aɖewo megbe. 132 00:11:40,117 --> 00:11:42,661 133 00:11:45,706 --> 00:11:48,333 134 00:11:49,084 --> 00:11:50,085 135 00:11:50,586 --> 00:11:51,587 136 00:11:53,005 --> 00:11:54,173 137 00:11:54,673 --> 00:11:58,135 138 00:11:59,636 --> 00:12:00,637 139 00:12:01,138 --> 00:12:03,140 140 00:12:28,916 --> 00:12:29,917 141 00:12:55,150 --> 00:12:56,151 142 00:12:58,529 --> 00:13:01,448 143 00:13:02,866 --> 00:13:04,427 144 00:13:04,451 --> 00:13:06,954 145 00:13:18,298 --> 00:13:19,883 Ahiã be woatrɔ asi le eŋu vie, . gake esia tae wotia mi ɖo na dɔ sia wɔwɔ. Le afisia hã la, Mikhail, mehiã o be nàdo asi ɖe dzi aƒo nu. Babaa. Ao. - Nukae wònye? - Enyo, . aleke wòawɔ ana wòage ɖe Star City me kple dedienɔnɔ si lolo alea gbegbea? Gblẽ ema ɖe eyama si me. Enyo, mina míadze dzadzraɖowo gɔme. Alekee. Medze agᴐ. Ele be mayi hehexɔƒe. Nyemete ŋu nɔ te ɖe emawo katã nu ɣemaɣi o. Màte ŋu awɔ nu kplim o, èbe? Ao. Ao, menye emae nye nya si megblɔ o. 146 00:13:25,055 --> 00:13:26,139 147 00:13:32,521 --> 00:13:33,522 148 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 149 00:13:38,068 --> 00:13:39,736 150 00:14:50,599 --> 00:14:51,659 151 00:14:51,683 --> 00:14:52,827 152 00:14:52,851 --> 00:14:54,728 153 00:14:55,854 --> 00:14:57,105 154 00:14:58,982 --> 00:14:59,983 155 00:15:00,484 --> 00:15:01,485 156 00:15:03,362 --> 00:15:04,363 157 00:15:07,574 --> 00:15:08,635 158 00:15:08,659 --> 00:15:09,993 159 00:15:47,865 --> 00:15:48,991 160 00:15:50,409 --> 00:15:51,618 161 00:15:53,120 --> 00:15:54,472 162 00:15:54,496 --> 00:15:56,582 163 00:15:57,207 --> 00:16:00,544 164 00:16:01,420 --> 00:16:04,840 165 00:16:05,841 --> 00:16:07,402 166 00:16:07,426 --> 00:16:09,928 Ðeko medi be nàkpɔ dzidzɔ. Ee? Wɔm. Nu ka? Megblɔ be, "Wɔm." Nye Mawu. Èle nyuiea? Ẽ, Ẽ. Enyo. Ðeko mexɔ lãmetutudɔ. Mefɔ̃. Babaa. Menye naneke o. Meɖe kuku. Ao, meɖe kuku. Ètrɔ gbɔ. Aleke hehexɔxɔ yi edzii? Valya maɖi le nye akɔta o. Enyo, ekema ɖewohĩ èdze nɛ. Srɔ̃nye si kpena ɖe ŋunye, . ènɔ aha nom kpɔa? Ne Valya susu be èle nu gblẽm la, . esi nèle nenema tae. Nɔ bɔbɔe wu be nye ŋutɔ maɖo yameʋu si wotsɔna ƒua du la ko tsɔ wu be woawɔ nu ɖe eŋu 167 00:16:11,388 --> 00:16:12,598 168 00:16:13,098 --> 00:16:16,268 169 00:16:17,311 --> 00:16:18,663 170 00:16:18,687 --> 00:16:19,771 171 00:16:22,357 --> 00:16:23,525 172 00:16:26,612 --> 00:16:27,988 173 00:16:30,073 --> 00:16:31,366 174 00:16:36,997 --> 00:16:39,416 175 00:16:40,000 --> 00:16:42,544 176 00:16:46,673 --> 00:16:47,942 177 00:16:47,966 --> 00:16:49,885 178 00:16:50,552 --> 00:16:55,074 179 00:16:55,098 --> 00:16:56,099 180 00:16:57,059 --> 00:16:59,811 yɔyɔ kple ŋuɖoɖo ƒe nya dzodzro siawo katã. Ðeko wònye be vovo nanɔ mía ŋu. Wò ta gã la madze o le wò gakukua me. Gakuku aɖeke meli o. Nu ka? Yamenutomewu aɖeke meli o. Dzudzɔ fefewɔwɔ. Enyo. Yamenutomewu aɖeke meli be woaɖi ɖe dzinua dzi o. Enyo, ènya, . ele be mía dometɔ eve nadze le lander la me. Sasha, esia nye afɔku akpa. - Màte ŋu... - Ao, enyo. Nyemevɔ̃na o. Kpɔ ɖa, teƒe geɖe li nam, . nye ego kple Arseni le lander la me. Ne mewɔ vodada la, . àte ŋu agblɔ be "Megblɔe na wò nenema". 181 00:17:02,856 --> 00:17:04,775 182 00:17:48,986 --> 00:17:50,070 183 00:17:50,654 --> 00:17:51,905 184 00:17:53,532 --> 00:17:55,552 185 00:17:55,576 --> 00:17:57,387 186 00:17:57,411 --> 00:17:58,805 187 00:17:58,829 --> 00:18:01,140 188 00:18:01,164 --> 00:18:02,809 189 00:18:02,833 --> 00:18:04,334 190 00:18:06,003 --> 00:18:07,254 191 00:18:09,923 --> 00:18:10,924 192 00:18:11,633 --> 00:18:15,363 193 00:18:15,387 --> 00:18:17,198 194 00:18:17,222 --> 00:18:19,868 ne menye ɖi dzĩ aɖe le dzinu dzi. Nyemetsi akpa na srɔ̃ŋutsu evelia. Dzudzɔ. Ʋu agbo la. Dɔwɔnuwo le asinye le afisia na Luna dɔdasi la eye ehiã be matsɔe ayi dodokpɔxɔ aɖe me fifia. Ele be makpɔ agbatsɔʋua ƒe megbe. Esia nye nusi ŋu wobua tame le ŋutɔ dzɔdzɔmeŋutinunya ƒe dɔwɔnuwo. Nyemana woawɔ nu ɖe ​​eŋu le mɔ gbegblẽ nu o. Azɔ ʋu agbo la. Nukae le edzi yim le afisia? Off wò yi. Hati Aʋafiagã, dedienɔnɔ yeye siawo ɖoɖowɔɖiwo gblẽa nu le ame ŋu ale gbegbe ne wobu eŋu be ɣletia ƒe dzodzo le ŋkeke etɔ̃ megbe. 195 00:18:19,892 --> 00:18:22,954 196 00:18:22,978 --> 00:18:25,498 197 00:18:25,522 --> 00:18:28,585 198 00:18:28,609 --> 00:18:30,503 199 00:18:30,527 --> 00:18:31,887 200 00:18:32,446 --> 00:18:33,614 201 00:18:34,990 --> 00:18:35,991 202 00:18:56,011 --> 00:18:59,282 203 00:18:59,306 --> 00:19:01,951 204 00:19:01,975 --> 00:19:03,519 Dɔdasi sia mate ŋu aƒle holdups o. Nusi mawunyadɔgbededɔ sia mate ŋu axe o nye sedzidada bubu. Mienya be Amerikatɔwo le agbagba dzem be yewoawɔe tsɔ nane ɣla ɖe Star City me. Mɔkpɔkpɔ ɖeka kolia si le wo si be yewoakpɔ ŋusẽ ɖe amewo dzi nye be woagblẽ nu le Luna 17 ŋu. Naneke manɔ Amerikatɔwo si o be woatsɔ agblẽ nu le ame ŋu ne míele klalo na dodo ɖe ŋgɔ o. Enyo, mawɔ kaba. Mina míalé ŋku ɖe eŋu. Ðe wòle klalo ɖe game dzi ɣemaɣia, . dzinu ƒe gɔmeɖoanyia? Miaƒe mɔ̃ɖaŋudɔwɔla aɖewo le nya biam nenye be àte ŋu atsɔe ayi na amewo. 205 00:19:06,271 --> 00:19:07,356 206 00:19:11,235 --> 00:19:13,875 207 00:19:15,364 --> 00:19:16,508 208 00:19:16,532 --> 00:19:18,801 209 00:19:18,825 --> 00:19:20,285 210 00:19:34,508 --> 00:19:36,134 211 00:19:44,101 --> 00:19:45,435 212 00:19:50,232 --> 00:19:51,483 213 00:19:54,194 --> 00:19:55,279 214 00:20:14,882 --> 00:20:17,801 215 00:20:18,802 --> 00:20:20,242 216 00:20:33,150 --> 00:20:34,568 217 00:20:37,237 --> 00:20:38,238 218 00:20:39,573 --> 00:20:41,241 219 00:20:45,621 --> 00:20:46,955 220 00:21:16,568 --> 00:21:19,881 Ɣeyiɣi mele asinye na esia o. Nukae nye ema? - Ema nye dɔwɔnuwo na dzinu ƒe dɔdasi. - Dɔwɔnu ka ƒomevie? Mɔ̃memiɖakawo. Naneke meli si lolo nenema o le nusi dze ƒã me. Kɔ nutsyɔnu ma ɖe dzi. Hati Aʋafiagã, le afisia! Na esia nato eme. Tsɔe do goe. Mina míayi. Woawoe nye esi, Luna 17 ƒe ʋua me dɔwɔlawo. Míaƒe Soviet Union ƒe Kalẽtɔ siwo kplɔe ɖo. Le wò lɛta siwo nèŋlɔ na srɔ̃wòwo ta. Arseni ƒe nya. Nenye be míeku le mawunyadɔgbededɔa me. Mazã tɔnye tso zi mamlɛtɔ. Mègatsi dzi o, míate ŋu axɔ asrafodɔ 221 00:21:19,905 --> 00:21:23,450 222 00:21:24,034 --> 00:21:25,702 223 00:21:27,996 --> 00:21:29,456 224 00:23:25,739 --> 00:23:26,823 225 00:23:38,710 --> 00:23:39,979 226 00:23:40,003 --> 00:23:41,088 227 00:23:41,755 --> 00:23:42,923 228 00:23:47,719 --> 00:23:48,971 229 00:23:49,596 --> 00:23:50,681 230 00:23:52,266 --> 00:23:53,308 231 00:23:55,435 --> 00:23:56,436 232 00:23:58,230 --> 00:24:00,315 233 00:24:06,154 --> 00:24:07,739 234 00:24:09,074 --> 00:24:10,075 235 00:24:13,871 --> 00:24:15,163 236 00:26:54,615 --> 00:26:57,159 237 00:26:58,243 --> 00:27:02,414 238 00:27:03,665 --> 00:27:05,250 239 00:27:07,169 --> 00:27:08,354 lɛta si nàŋlɔ na srɔ̃wò ne èlɔ̃. Anye nusi tso dzime gake ŋusẽ anɔ eŋu. Dulɔlɔ̃, nyateƒee. - Àte ŋu axlẽe. - Ao, mehiã o. Meka ɖe edzi be enyo. Sasha ye. Valya mele afisia o. Ao, menyae. Esia nye na wò. Menye nuxexlẽ gɔ̃ hãe wònye o. Be wòanɔ ame si ko. Be wòanɔ ame si ko? Ẽ... Nenye be nyemegatrɔ gbɔ o. Àte ŋu alé eme ɖe asi ko nam? Taflatsɛ. Babaa. Ɣletivimefakala Luna 17, 2019. míele oxygen ƒe sisi gɔme dzem. Kpɔ Luna 17 ƒe kɔpi. Capsule leak check le edzi yim. Kabin ƒe nyaƒoɖeamenu sɔ. 240 00:27:08,378 --> 00:27:10,714 241 00:27:11,215 --> 00:27:13,133 242 00:27:14,510 --> 00:27:15,636 243 00:27:16,929 --> 00:27:18,013 244 00:27:20,057 --> 00:27:23,310 245 00:27:24,895 --> 00:27:26,980 246 00:27:28,857 --> 00:27:30,317 247 00:27:31,527 --> 00:27:33,338 248 00:27:33,362 --> 00:27:35,447 249 00:28:16,113 --> 00:28:19,658 250 00:29:10,459 --> 00:29:11,460 251 00:29:12,377 --> 00:29:13,378 252 00:29:14,505 --> 00:29:16,274 253 00:29:16,298 --> 00:29:18,717 254 00:29:20,511 --> 00:29:21,512 255 00:29:22,387 --> 00:29:23,388 256 00:29:24,431 --> 00:29:25,492 257 00:29:25,516 --> 00:29:28,495 Kɔpi, Luna 17. Ɣletivimefakaka, Luna 17, 1999. míele klalo na dodo ɖe ŋgɔ. Woxɔe, Luna 17. Nu nuɖuɖu ɖeka. Safui le dodoɖeŋgɔ ƒe nɔnɔme me. Ʋu prop valvewo hena dodo. Mɔ̃ ɖeka vaseɖe atɔ̃. Na nuɖuɖu ame eve. Kɔpi, nuɖuɖu eve yadoƒe. Ema nye yiyi hena dodo ɖe ŋgɔ. Eye nàdze egɔme. Míele mɔ dzi yina orbital insertion, . Aɖaŋuwɔla Gãtɔ. Tanya ƒe nya. Nu ka? Ke zã aɖe si nànɔ Moscow ya ɖe? Míayi aɖakpɔ kɔnsɛt aɖe le kwasiɖanuwuwu sia. Ètsɔ ɖe le eme na amea? Aleke wɔ? Míeyina ɣesiaɣi. 258 00:29:28,519 --> 00:29:29,645 259 00:29:30,604 --> 00:29:32,397 260 00:29:33,774 --> 00:29:35,025 261 00:29:36,693 --> 00:29:39,547 262 00:29:39,571 --> 00:29:40,989 263 00:29:43,075 --> 00:29:44,201 264 00:29:45,994 --> 00:29:47,371 265 00:29:48,288 --> 00:29:50,040 266 00:29:53,669 --> 00:29:54,854 267 00:29:54,878 --> 00:29:56,296 268 00:29:57,756 --> 00:29:59,091 269 00:30:24,658 --> 00:30:26,285 270 00:30:27,703 --> 00:30:28,763 271 00:30:28,787 --> 00:30:30,289 272 00:30:31,790 --> 00:30:33,250 273 00:30:34,418 --> 00:30:36,128 274 00:30:37,379 --> 00:30:38,463 275 00:30:39,131 --> 00:30:41,341 Valya, mɔ aɖeke meli o míate ŋu axɔ mɔɖegbalẽviwo ayi Moscow. Wotu nusianu ɖe ​​gaxɔ me. Ele be dedienɔnɔ naɖe asi le eŋu fifia. Dɔdasi la dze egɔme. Le ŋkeke etɔ̃ bubu megbe la, . míakpɔ gɔmeɖoanyi le dzinua dzi. Gɔmeɖoanyi aɖee? Gake mèle edzi o. Megblɔ na wo be nyemate ŋu ayi o. Meɖo gbe ɖi kple srɔ̃nye. Womehiã wò le afisia oa? Nye akpaa wu enu. Ele woƒe asiwo me fifia. Taflatse, ze ɖeka. Aziwoe? Ao, nye lãme sẽ na azi. Ðeko matsɔ anyitsi aɖe. Ao, anyitsi vɔ le asinye. Do go akea? 276 00:30:42,259 --> 00:30:44,011 277 00:30:46,305 --> 00:30:47,949 278 00:30:47,973 --> 00:30:49,242 279 00:30:49,266 --> 00:30:51,327 280 00:30:51,351 --> 00:30:52,811 281 00:30:53,520 --> 00:30:54,605 282 00:31:00,986 --> 00:31:01,987 283 00:31:07,159 --> 00:31:09,137 284 00:31:09,161 --> 00:31:10,662 285 00:31:11,330 --> 00:31:12,456 286 00:31:13,749 --> 00:31:15,000 287 00:31:19,463 --> 00:31:21,882 288 00:31:22,633 --> 00:31:25,010 289 00:31:27,054 --> 00:31:28,722 290 00:31:29,598 --> 00:31:30,658 291 00:31:30,682 --> 00:31:32,142 292 00:31:33,143 --> 00:31:34,561 293 00:31:35,646 --> 00:31:36,980 294 00:31:37,564 --> 00:31:38,844 Emae nye zi etɔ̃lia le ɣleti sia me èdo go le eme. Menya. Evem ŋutɔ. Ɣekaɣie nàna woagbugbɔe adzra ɖo? Nye menya o. Dzɔlawo tsɔe dzoe nye agbalẽ eve mamlɛ siwo meɖo ɖa. Mese egɔme fifia. Enyo, akpe na wò. Zoya? Zoya! Wò ɖeka koe le afisia? Ao, danye gbɔe mele afisia. Afikae wòle? Le afima. Alekee. Zoya dadae nye ema? Hi, nyee nye eƒe hadzidzi nufiala le eƒe suku. Zoya nye pianoƒola bibi ŋutɔŋutɔ. Gake ele be nànya. Eƒe... Dzɔdzɔmeŋutete le esi. Akpe na wò kakaaka. Mefiaa saŋkuƒoƒo hã. 295 00:31:39,650 --> 00:31:42,319 296 00:31:43,070 --> 00:31:44,154 297 00:31:46,907 --> 00:31:49,010 298 00:31:49,034 --> 00:31:50,619 299 00:31:51,453 --> 00:31:52,639 300 00:31:52,663 --> 00:31:53,973 301 00:31:53,997 --> 00:31:55,207 302 00:32:08,178 --> 00:32:09,179 303 00:32:11,515 --> 00:32:12,850 304 00:32:13,433 --> 00:32:15,769 305 00:32:16,436 --> 00:32:18,998 306 00:32:19,022 --> 00:32:20,625 307 00:32:20,649 --> 00:32:23,527 308 00:32:24,194 --> 00:32:26,530 309 00:32:27,823 --> 00:32:28,991 Ðewohĩ míate ŋu awɔ kpekpe aɖe. Ðe mi ame evea siaa miadi be yewoava yi nye teƒe ŋdɔ sia? Gblɔ be ga etɔ̃a? - Ɛ̃, ema anyo ŋutɔ. - Ee? Enyo, enye North Block, xɔ 40 lia. Makpɔ wò ɣemaɣi. - Xede nyuie. - Xede nyuie. Bye, Zoya, kple ame bubuwo. Nukae wònye? Enye tsileleƒe si woyɔna be bathysphere. Tɔdziʋu si wotsɔa tsi ƒua tsii hena ŋkuléle ɖe atsiaƒu goglowo ŋu. Yame ƒe nyaƒoɖeamenu le Venus ƒe anyigba dzi nye yamenutome si wu 90, . si sɔ kple meta 900 le atsiaƒua ƒe gogloƒe. Eyata míaɖo míaƒe dɔwɔnuwo ɖe anyi le esia me. 310 00:32:29,575 --> 00:32:30,826 311 00:32:32,744 --> 00:32:34,138 312 00:32:34,162 --> 00:32:36,891 313 00:32:36,915 --> 00:32:38,476 314 00:32:38,500 --> 00:32:42,021 315 00:32:42,045 --> 00:32:43,731 316 00:32:43,755 --> 00:32:45,733 317 00:32:45,757 --> 00:32:46,925 318 00:32:48,302 --> 00:32:49,946 319 00:32:49,970 --> 00:32:52,115 320 00:32:52,139 --> 00:32:53,658 321 00:32:53,682 --> 00:32:58,538 322 00:32:58,562 --> 00:33:00,915 Na Venus yea? Na Venus. Si dzi womaxᴐ ase o. Èka ɖe edzi be yedi be yeanɔ egblɔma ame geɖe wu tso mawunyadɔgbededɔ sia ŋua? Meka ɖe Valya dzi kple nye agbe. Ðeko medi be wòayi mɔzɔzɔa dzi, . gake woase eƒe anyimanɔmanɔ. Ekema nukatae woakplɔe ava afisia? Be woana hehe amesiwo le yiyim ɖe eteƒe. Woade bubu ŋunye. Wò ɣeyiɣia le kpuie. Fesre si kplɔe ɖo si woatsɔ adze Venus... Tete ɖe eŋu kabakaba vavã, . si tae wòle be míaɖo modules siawo ɖa ɖo yi Baikonur kaba ale si wòanya wɔ. 323 00:33:00,939 --> 00:33:03,585 324 00:33:03,609 --> 00:33:06,904 325 00:33:07,779 --> 00:33:09,781 326 00:33:10,324 --> 00:33:14,012 327 00:33:14,036 --> 00:33:17,372 328 00:33:17,998 --> 00:33:19,350 329 00:33:19,374 --> 00:33:21,060 330 00:33:21,084 --> 00:33:24,272 331 00:33:24,296 --> 00:33:27,400 Eye le eƒe nya ɣaɣla ta la, . míate ŋu aɖe mɔ na ame aɖeke o, . menye yamenutomeyilawo gɔ̃ hã o, . nya mawunyadɔgbededɔa ƒe nɔnɔme ŋutɔŋutɔ vaseɖe esime do ŋgɔ teti na eƒe dodo ɖe ŋgɔ. Enyo, nenemae wòle le mawunyadɔgbededɔ akpa gãtɔ gome. Mí katã míexɔ hehe wòde edeƒe hena dodo ɖe ŋgɔ le Luna modules dzi. Tututu. Eye ame susɔeawo, . woate ŋu asrɔ̃ nu ne wole mɔ dzi yina afima. Eye amekae menye be mana hehee? Azɔ, biabia si sɔ lae nye ema. Nu ɖeka koe wònye be nàdi ame aɖe ame si mato ŋkeke ʋɛ aɖewo o, . 332 00:33:27,424 --> 00:33:30,719 333 00:33:31,803 --> 00:33:33,388 334 00:33:47,778 --> 00:33:48,779 335 00:33:52,950 --> 00:33:54,409 336 00:33:54,910 --> 00:33:55,970 337 00:33:55,994 --> 00:33:57,972 338 00:33:57,996 --> 00:34:00,141 339 00:34:00,165 --> 00:34:02,060 340 00:34:02,084 --> 00:34:03,293 341 00:34:03,877 --> 00:34:06,272 342 00:34:06,296 --> 00:34:07,857 343 00:34:07,881 --> 00:34:08,882 bubu kura be woadi ame aɖe ame si mato ɣleti enyi sɔŋ o. Anyo wu ne ame aɖee kple ƒome sue aɖe ko. Ame aɖe si si naneke mebu o. Nyo ŋutɔ. Ake. ...Ne ɖe mède dzesii o la, Tanya. Ðe nèwɔ shush nam koa? Ema sɔ gbɔ. Ele be nàwɔ nu, Tanya. Ƒe ŋuti nuŋlɔɖi siawo maganɔ anyi o. Nuwɔna? Èɖi abe danye ene. Valya! Ðe chai la dzɔa dzi na wòa? Enye nusi melɔ̃na wu, . gake esesẽ ŋutɔ be nàge ɖe Star City. Evivina ŋutɔ. 344 00:34:10,634 --> 00:34:13,428 345 00:34:14,137 --> 00:34:15,222 346 00:34:23,146 --> 00:34:26,543 347 00:34:26,567 --> 00:34:28,819 348 00:34:30,696 --> 00:34:32,090 349 00:34:32,114 --> 00:34:34,425 350 00:34:34,449 --> 00:34:36,845 351 00:34:36,869 --> 00:34:40,539 352 00:34:41,581 --> 00:34:42,934 353 00:34:42,958 --> 00:34:44,126 354 00:34:46,628 --> 00:34:48,773 355 00:34:48,797 --> 00:34:49,840 356 00:34:52,592 --> 00:34:53,635 357 00:34:54,303 --> 00:34:55,888 358 00:34:57,514 --> 00:34:59,909 Akpe na wò. Ðeko nàlé ŋku ɖe wò asibidɛwo ƒe ɖoɖo ŋu le afima, ẽ. Zi ɖeka ake. Dɔwɔwɔ kple ɖeviwo, . hadzidzi fiafia la, ele be nàlɔ̃e. Mewɔnɛ. Melɔ̃e ale gbegbe. Kpɔ nyuie. Ele kilometa akpe geɖe tso egbɔ le Kazakhstan. - Lala. Le megbenye. - Enyo. Hafi mava afisia la, dzadzraɖowɔlae menye pianoƒola na Moscow City Ballet. Ema nye nusi mexɔ se o. Ẽ, nenemae wònɔ. Eye ègblɔ be yewɔ dɔ le dɔdzikpɔkpɔ me. Nukae ema fia? Irina. Èwɔa dɔ le dɔdzikpɔkpɔdɔa mea? 359 00:34:59,933 --> 00:35:01,119 360 00:35:01,143 --> 00:35:03,663 361 00:35:03,687 --> 00:35:06,231 362 00:35:06,940 --> 00:35:08,108 363 00:35:09,026 --> 00:35:11,445 364 00:35:13,906 --> 00:35:16,301 365 00:35:16,325 --> 00:35:19,387 366 00:35:19,411 --> 00:35:21,097 367 00:35:21,121 --> 00:35:23,558 368 00:35:23,582 --> 00:35:25,667 Le nyateƒe me la, agbalẽŋlɔla si wodo ŋutikɔkɔe na koe menye. Meke ɖi esia. Ele be nànye ame vevi aɖe be nàna viwòa nade suku ma me, . alo nànɔ vevie na ame vevi aɖe. Ema ɖi nyuie ŋutɔ. Ame vevi nyenye na ame vevi aɖe. Meɖe asi le nusianu ŋu be manɔ afisia kpli wò. Valya. - Ẽ, ẽ, nye vodada katãe. - Mèle afisia ŋutɔŋutɔ gɔ̃ hã kura o. Àte ŋu anɔ fucking ɣletia dzi nenema ke! - Èle sesem le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽa? - Ðe mate ŋu azã wò nugododeƒea? 369 00:35:30,255 --> 00:35:31,608 370 00:35:31,632 --> 00:35:32,799 371 00:37:14,318 --> 00:37:16,069 372 00:37:17,571 --> 00:37:19,823 373 00:37:25,746 --> 00:37:26,747 374 00:37:31,585 --> 00:37:33,062 375 00:37:33,086 --> 00:37:35,398 376 00:37:35,422 --> 00:37:38,425 377 00:37:39,551 --> 00:37:40,862 378 00:37:40,886 --> 00:37:42,554 379 00:37:43,555 --> 00:37:44,556 380 00:37:48,560 --> 00:37:50,663 381 00:37:50,687 --> 00:37:53,023 382 00:37:53,690 --> 00:37:54,691 383 00:37:56,068 --> 00:37:57,110 384 00:37:57,694 --> 00:37:59,655 385 00:38:03,575 --> 00:38:05,220 Ẽ, nyateƒee, to afima ko. Enyo ŋutɔ, Zoya. Zi ɖeka ake. Zoya, na míate nu yeye aɖe kpɔ. Zoya. Tsɔe de afima. Enya kpɔ. Ðe Zoya wu enu kple kamededea? Menye nenema tututue o. Enye ŋgɔdonya, . gake mesusu be menye kaba akpa gbeɖe o be míadze egɔme kple hadzidzi ŋuti nufiafia. Eye Zoya nye amesi srɔ̃a nu kabakaba ŋutɔŋutɔ. Ẽ, efɔa nu geɖe. Taflatse mibɔbɔ nɔ anyi. Eye wò ya ɖe? Ðe vi aɖewo le asiwòa? Ao. Menye... ao. Srɔ̃ŋutsua koe. Nukae srɔ̃wò le wɔwɔm? Srɔ̃nye ƒe Valya Mironov. 386 00:38:05,244 --> 00:38:06,471 387 00:38:06,495 --> 00:38:08,306 388 00:38:08,330 --> 00:38:09,390 389 00:38:09,414 --> 00:38:11,643 390 00:38:11,667 --> 00:38:12,668 391 00:38:13,418 --> 00:38:14,419 392 00:38:14,920 --> 00:38:16,129 393 00:38:19,132 --> 00:38:20,360 394 00:38:20,384 --> 00:38:21,611 395 00:38:21,635 --> 00:38:23,488 396 00:38:23,512 --> 00:38:24,555 397 00:38:26,473 --> 00:38:27,558 398 00:38:28,141 --> 00:38:29,184 399 00:38:31,228 --> 00:38:32,396 400 00:38:33,605 --> 00:38:34,606 401 00:38:35,524 --> 00:38:38,026 402 00:38:39,361 --> 00:38:40,571 403 00:38:42,865 --> 00:38:43,991 404 00:38:45,242 --> 00:38:46,869 405 00:38:48,412 --> 00:38:49,413 406 00:38:49,997 --> 00:38:51,164 407 00:38:52,791 --> 00:38:54,334 408 00:38:57,588 --> 00:38:59,173 409 00:39:00,841 --> 00:39:01,842 410 00:39:05,762 --> 00:39:06,847 411 00:39:08,682 --> 00:39:10,475 Medze agᴐ. Míenye ame yeyewo le afisia. Ðe wòle be manyaea? Mènya Valya Mironov oa? Ŋu kpem ale gbegbe. Ao, ao, meɖe kuku. Nyemewɔa... Aleke gbegbe wòloloe nye si. Ðeko nènyam. Enye yamenutomeyimɔ̃dzikpɔla. Eyi dzinu dzi kpɔ. Ele be nànye dada na wò ŋutɔ. Menye. Aleke wòle? Valya? Enyo ŋutɔ. Eƒe nu sesẽ. Dɔsesẽwɔla ŋutɔ. Dɔ sesẽ wɔwɔ akpa. Moveviẽ. Togbɔ be menye nenemae wònɔna ɣesiaɣi o hã. Nukae srɔ̃wò wɔna? Ðeke mele asinye o. Meɖe kuku nam ŋutɔ. - Ðe wòto emea? - Ao. - Meɖe kuku. - Ao, ao. Zoya fofo... Eye wònye... 412 00:39:13,437 --> 00:39:15,105 413 00:39:21,778 --> 00:39:22,946 414 00:39:36,168 --> 00:39:38,480 415 00:39:38,504 --> 00:39:40,815 416 00:39:40,839 --> 00:39:41,924 417 00:39:42,716 --> 00:39:44,194 418 00:39:44,218 --> 00:39:45,469 419 00:39:53,602 --> 00:39:54,770 420 00:40:04,154 --> 00:40:05,256 421 00:40:05,280 --> 00:40:06,382 422 00:40:06,406 --> 00:40:07,467 423 00:40:07,491 --> 00:40:08,909 424 00:40:10,953 --> 00:40:14,289 425 00:40:18,210 --> 00:40:19,395 426 00:40:19,419 --> 00:40:21,439 427 00:40:21,463 --> 00:40:23,149 428 00:40:23,173 --> 00:40:24,466 429 00:40:54,037 --> 00:40:55,890 430 00:40:55,914 --> 00:40:57,642 Menye ame nyui aɖekee wònye o. Nusi dzɔ le mía dome... Enye nye... Kpeɖeŋutɔ. Ema sɔ gbɔ akpa. - Ao, menye nenema kura o. - Ele be míayi. Zoya. - Tso. - Mègatsi dzi ɖe ema ŋu o. Ao, ao, naneke megblẽ le eŋu o. Enyo. Mido gbe na mi. Mido gbe na mí. Eye Zoya dada. Hi, mate ŋu ayɔ wò be Irina? - Èle sesem le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽa? - Ðe mate ŋu azã wò nugododeƒea? Meɖe kuku ŋutɔ. - Ðe wòto emea? - Ao. - Meɖe kuku. - Ao, ao. Zoya fofo... ...menye ame nyui o. 431 00:40:57,666 --> 00:40:58,792 432 00:41:17,769 --> 00:41:19,021 433 00:41:25,527 --> 00:41:27,797 434 00:41:27,821 --> 00:41:30,008 435 00:41:30,032 --> 00:41:31,092 436 00:41:31,116 --> 00:41:32,927 437 00:41:32,951 --> 00:41:33,952 438 00:41:57,809 --> 00:42:01,063 439 00:42:01,730 --> 00:42:03,398 440 00:42:04,566 --> 00:42:08,070 441 00:42:08,862 --> 00:42:10,340 442 00:42:10,364 --> 00:42:12,533 443 00:42:13,242 --> 00:42:15,369 Nusi dzɔ le mía dome... Enye nye... Zoya fofo... Meɖe kuku. Ema sɔ gbɔ akpa. - Ao, menye nenema kura o. - Ele be míayi. Zoya. ƒe agbalẽ - Va. - Mègatsi dzi ɖe ema ŋu o. Ao, ao, menyo o. Condensation tank ƒe asitɔtrɔ wu enu, . Anyigba Dzi Kpɔkpɔ. Kɔpi, Luna 17. Azɔ ƒo ɖusime yi zero-ade-zero eye nàɖe wò agbɔsɔsɔmewo ɖa. Kɔpi, Anyigbadzikpɔƒe. Eye kpɔ nyuie, Hati Polivanov, . màdi be ye ŋutɔ ye srɔ̃ nanɔ ye si o 444 00:42:17,037 --> 00:42:18,372 445 00:42:21,333 --> 00:42:22,393 446 00:42:22,417 --> 00:42:25,254 447 00:42:26,004 --> 00:42:27,106 448 00:42:27,130 --> 00:42:28,191 449 00:42:28,215 --> 00:42:29,508 450 00:42:30,050 --> 00:42:34,447 451 00:42:34,471 --> 00:42:35,472 452 00:42:41,144 --> 00:42:43,689 453 00:42:44,273 --> 00:42:45,858 454 00:42:46,525 --> 00:42:48,545 455 00:42:48,569 --> 00:42:49,796 456 00:42:49,820 --> 00:42:50,946 457 00:42:52,531 --> 00:42:55,009 458 00:42:55,033 --> 00:42:56,219 459 00:42:56,243 --> 00:42:58,805 460 00:42:58,829 --> 00:43:01,432 be wòaklẽ wu wò. Ee. "Nyɔnu gbãtɔ le dzinu dzi." hea hehe srɔ̃a si tsɔ eɖokui na la to eƒe dzinu dzi dɔdasi gbãtɔ dzi." Ke alɔgbɔnukoko ya ɖe? Ɣeyiɣi kpui aɖe. Aɖaŋuwɔla Gãtɔ. 301287319 ƒe ƒuƒoƒo. Ðoɖowɔɖi 22 lia, kɔpi? Kpɔe. Ne mede ɖeke o la, woɖe mi katã ta Arseni le eƒe nuƒo wɔm. Ele gbe sia wɔm... "Afɔɖeɖe gã sia." Nyemeɖina nenema o. Pavel? - Ɛ̃, èwɔe. - Nye gbe koe nye esia. Menye ɖe meɖoe koŋ le ewɔm o. Ẽ, "wò gbe koe nye esia." 461 00:43:01,456 --> 00:43:03,792 462 00:43:07,129 --> 00:43:08,439 463 00:43:08,463 --> 00:43:09,649 464 00:43:09,673 --> 00:43:12,801 465 00:43:14,595 --> 00:43:16,239 466 00:43:16,263 --> 00:43:19,242 467 00:43:19,266 --> 00:43:20,851 468 00:43:22,269 --> 00:43:25,081 469 00:43:25,105 --> 00:43:27,191 470 00:43:28,358 --> 00:43:30,003 471 00:43:30,027 --> 00:43:31,778 472 00:43:33,030 --> 00:43:34,757 - "Menye wò gbee nye ema o." - Enyo. "Afɔɖeɖe ŋkuɖodzinu sia...." Míebu wo. Anɔ eme be nudede nyawo me koe wònye. - Ele be woatrɔ ayi... - Àte ŋu akpɔe ɖa, nenye be wò... Mesusu be wogakpɔ wo ake. Ènya be yeate ŋu agblɔe na Arseni ko mate ŋu ado dzi be yeagase eƒe nuƒo aɖeke o. Mehiã be nàtso mía dome o. Orbital module yame ƒe nyaƒoɖeamenu ŋuti nyatakaka. milimeta 760. Dzoxɔxɔ le ʋua me? Celsius blaeve vɔ enyi. - Aƒetɔ. 473 00:43:34,781 --> 00:43:38,327 474 00:43:39,203 --> 00:43:40,597 475 00:43:40,621 --> 00:43:42,515 476 00:43:42,539 --> 00:43:44,333 477 00:43:45,375 --> 00:43:48,045 478 00:43:48,629 --> 00:43:51,816 479 00:43:51,840 --> 00:43:53,526 480 00:43:53,550 --> 00:43:55,111 481 00:43:55,135 --> 00:43:58,555 482 00:44:00,349 --> 00:44:02,226 483 00:44:32,631 --> 00:44:34,675 484 00:44:35,843 --> 00:44:38,613 - Oxygen ƒe akpa aɖe ƒe nyaƒoɖeamenu. Dzesi si ƒe tsɔtsɔme deŋgɔ le mía si si menyrɔ ɖe ame mamlɛawo gbɔ o. Nyemekpɔe dze sii o. CO2 ƒe akpa aɖe ƒe nyaƒoɖeamenu ŋuti nyatakaka. milimeta 4. - Ʋua me ƒe ɖaseɖigbalẽ. - Wo katã nye amadede dzẽ. Etɔ̃lia ƒe xɔdɔme ƒe nyaƒoɖeamenu li ke le 101.3 kPa. Omni Delta Mark 36 biabia... Ðe ɖe aga fifia. Kɔpi, Ɣletivimefakaka. Omni Delta Mark 36 ɖo kpe edzi. Àte ŋu... Teƒe aɖe... Emegbe etsɔe ƒu gbe eye emegbe wòlée. 485 00:44:38,637 --> 00:44:40,889 486 00:44:43,725 --> 00:44:45,102 487 00:44:47,437 --> 00:44:49,940 488 00:44:50,482 --> 00:44:52,734 489 00:44:53,694 --> 00:44:55,904 490 00:44:56,989 --> 00:44:58,049 491 00:44:58,073 --> 00:44:59,533 492 00:45:05,289 --> 00:45:07,267 493 00:45:07,291 --> 00:45:09,269 494 00:45:09,293 --> 00:45:11,044 495 00:45:12,588 --> 00:45:13,589 496 00:45:14,339 --> 00:45:17,152 497 00:45:17,176 --> 00:45:20,530 498 00:45:20,554 --> 00:45:21,614 499 00:45:21,638 --> 00:45:22,907 Eyata mesusu be eƒe mo agbã yi ɖe fefewɔƒea ƒe axadzi. Ao, eyae nye nusi me amenuveve le wu Mekpɔe kpɔ. Emae nye fefe mamlɛtɔ si míekpɔ. Ele be mawɔ haƒoƒo na wò zi geɖe wu. Enye... - Àwɔe? - Nye. Ɛ̃. Eye nye hã to nye kpeɖeŋutɔ ƒe kpekpeɖeŋu me. Wò kpeɖeŋutɔa? Nye kpeɖeŋutɔ. Ɣeyiɣi kpui aɖe. "Wò ŋkɔe nye Tanya?" - Ɛ̃. - "Tanya ye nye esia?" Ẽ, Tanya ye nye esia. Hello. "Tanya, èdze tugbe ale gbegbe." Valya gblɔ wò ŋu nya nam zi geɖe." "Edze tugbe ŋutɔ." 500 00:45:22,931 --> 00:45:24,892 501 00:45:25,684 --> 00:45:26,786 502 00:45:26,810 --> 00:45:28,163 503 00:45:28,187 --> 00:45:29,706 504 00:45:29,730 --> 00:45:31,148 505 00:45:32,065 --> 00:45:33,126 506 00:45:33,150 --> 00:45:34,210 507 00:45:34,234 --> 00:45:35,420 508 00:45:35,444 --> 00:45:37,404 509 00:45:38,322 --> 00:45:39,382 510 00:45:39,406 --> 00:45:40,592 511 00:45:40,616 --> 00:45:41,801 512 00:45:41,825 --> 00:45:43,744 513 00:45:44,453 --> 00:45:46,222 514 00:45:46,246 --> 00:45:50,643 515 00:45:50,667 --> 00:45:51,835 516 00:46:05,557 --> 00:46:06,558 517 00:46:10,646 --> 00:46:13,291 Eyae nye. Eyae nye. Eyae nye nyɔnu dzetugbetɔ kekeake le xexeame. Eye le yamenutome. "Ele nenema. Le yamenutome." Ànyae. Ènɔ afima kpɔ." Esɔ nenema. Menɔ. "Èsusui be?" Nu ka? "Èsusu be agbugbɔ nu nama?" - Ao, menye le dutoƒo afisia o, Jean-Pierre. - Menye afisiae o. "Amekae nye ŋutsu sia?" Oleg ye nye ema. Ekplɔa mí ɖo le afisiafi. "Èsusu be ase vivi nɛa." fefea? Aleke nèsusu be axɔe?" Enyo, le nyateƒe me la, . Oleg nye ɣeɖula tsã. Nyo ŋutɔ. Ɛ̃? 518 00:46:13,315 --> 00:46:14,316 519 00:46:16,860 --> 00:46:19,196 520 00:46:25,827 --> 00:46:28,556 521 00:46:28,580 --> 00:46:30,123 522 00:46:31,291 --> 00:46:34,753 523 00:46:36,839 --> 00:46:38,316 524 00:46:38,340 --> 00:46:40,276 525 00:46:40,300 --> 00:46:42,612 526 00:46:42,636 --> 00:46:43,863 527 00:46:43,887 --> 00:46:46,866 528 00:46:46,890 --> 00:46:49,142 529 00:46:51,353 --> 00:46:54,874 Dzesi aɖe le dodom tso melia me menye mía tɔe nye ema o. Enye... Enɔ frequency si Amerikatɔwo zãna dzi. Amerikatɔwo ƒe mɔ̃ aɖe le míaƒe asinudɔa dzi. Aleke wòdzɔe? Edze abe enye nyatakakaxɔla ƒomevi aɖe ene. Enyo, ele be wòanye nu gbegblẽ wɔwɔ. Manya wɔ o, ne míebu mɔ̃a ƒe ƒomevi ŋu. Ao, edo ƒome kple wo nɔewo yi yameʋua ƒe kɔmpiuta si le yameʋua me dzi le ɖiɖi ƒe module la dzi. Edze abe wole agbagba dzem be yewoatrɔ asi le mɔ̃ɖaŋununya ŋu ene - míaƒe ɖoɖo siwo wowɔna le wo ɖokui si... - Tsɔe wɔ dɔe. Ne megadze ɖoɖo bliboa gɔme ake la, . 530 00:46:54,898 --> 00:46:58,211 531 00:46:58,235 --> 00:46:59,879 532 00:46:59,903 --> 00:47:03,240 533 00:47:05,659 --> 00:47:06,702 534 00:47:25,220 --> 00:47:27,115 535 00:47:27,139 --> 00:47:28,557 536 00:47:29,057 --> 00:47:31,310 537 00:47:32,019 --> 00:47:33,061 538 00:47:33,854 --> 00:47:37,959 539 00:47:37,983 --> 00:47:39,776 540 00:47:41,653 --> 00:47:43,214 541 00:47:43,238 --> 00:47:44,591 542 00:47:44,615 --> 00:47:47,367 ate ŋu ana woƒe gbeɖiɖimɔ̃a nado kpo dɔwɔwɔ, . gake afɔku si le mawunyadɔgbededɔa me la lolo akpa. Wole gegem ɖe dzinua dzi. Wò afɔku ƒe dzidzenu nye mɔ gbegblẽ, zɔhɛ. Wɔe fifia. Ɣletivimefakaka ƒe Dugã, Luna 17. Meliwo ƒe ɖoɖowo katã sɔ. Lunar lander dzra ɖo hena mama kple anyidzedze. Enyo. Fifia mahiã wò be woawɔ ŋusẽ ƒe tsatsam ƒe ɖoɖo siwo wowɔna le wo ɖokui si la me. Ðe mexlẽ wò nyuiea, Aɖaŋuwɔlagã? Míegogo anyidzeƒea ƒe fesrea. Ate ŋu atsɔ míaƒe ɖoɖowo ade afɔku me 543 00:47:52,539 --> 00:47:54,374 544 00:47:56,752 --> 00:47:57,794 545 00:48:38,293 --> 00:48:41,755 546 00:48:43,257 --> 00:48:44,842 547 00:48:58,856 --> 00:49:00,482 548 00:49:01,483 --> 00:49:02,526 549 00:49:06,071 --> 00:49:07,131 550 00:49:07,155 --> 00:49:08,824 551 00:49:13,161 --> 00:49:14,997 552 00:49:15,581 --> 00:49:17,433 553 00:49:17,457 --> 00:49:19,727 554 00:49:19,751 --> 00:49:21,503 555 00:49:22,504 --> 00:49:23,839 556 00:49:26,633 --> 00:49:28,218 557 00:49:31,180 --> 00:49:32,681 558 00:49:33,807 --> 00:49:35,559 559 00:49:42,107 --> 00:49:43,150 560 00:49:44,318 --> 00:49:46,153 megatrɔna vaa dzi le ɣeyiɣi aɖe megbe o. Ẽ, wɔe. Kpɔ eƒe kɔpi. Luna, ɖe ɖoɖoa gbugbɔ le dɔ wɔm nyuiea? Tsi tre ɖe afima, Amegã. Ŋusẽ ƒe tsatsam kpɔ dzidzedze. Nuɖoɖowo katã sɔ. Enyo. Yi edzi nànɔ anyidzedzea dzi. Pavel, malé dzinu ƒe kpe aɖe na wò. - Míakpɔ mía gbɔ le kwasiɖa eve megbe. - Na ame nyui aɖe nanɔ asiwò. Kpɔ hatch ƒe blibonyenye ɖa hafi nàɖe doa ɖa. Sedede si woxɔ, Anyigbadzikpɔƒe. Nutrenu lander ƒe ʋuƒo. Mègasusum fũu akpa o. Afɔku aɖeke mele ema ŋu o. Nutrenu orbital hatch. Aleke nye ɖa le? 561 00:49:48,071 --> 00:49:49,156 562 00:49:52,618 --> 00:49:53,887 563 00:49:53,911 --> 00:49:56,181 564 00:49:56,205 --> 00:49:57,557 565 00:49:57,581 --> 00:49:58,957 566 00:49:59,541 --> 00:50:00,959 567 00:50:02,878 --> 00:50:04,087 568 00:50:05,255 --> 00:50:08,568 569 00:50:08,592 --> 00:50:10,427 570 00:50:25,984 --> 00:50:29,404 571 00:50:38,413 --> 00:50:40,308 572 00:50:40,332 --> 00:50:41,917 573 00:50:43,168 --> 00:50:44,437 574 00:50:44,461 --> 00:50:47,524 575 00:50:47,548 --> 00:50:48,757 Medi be madze nyuie na television. Etsi megbe akpa na ema. Ʋuʋu le ʋua me tso Luna. Luna 17, kaklã ƒe agbɔsɔsɔme si sɔ. Dzra ɖo be yeadze ɖiɖi gɔme. Undocking normal. Meta atɔ̃. Meta ewo. Kapsula si woɖe ɖa. Luna 17, dze ɖoɖowɔɖi 37 gɔme. VHF Evelia. Amewo xɔxɔ nyuie. Afɔɖeɖe nye 46-505. Le taɖodzinua dzi. Anyigbadzikpɔƒe, Luna 17. Ðeko míeʋuʋu gã aɖe. Nukae nye ema? Propulsion system ƒe nyaƒoɖeamenuwo sɔ. Nɔnɔme dzena nyuie. 576 00:50:50,050 --> 00:50:51,176 577 00:50:55,264 --> 00:50:56,682 578 00:50:57,307 --> 00:50:58,392 579 00:51:00,310 --> 00:51:02,872 580 00:51:02,896 --> 00:51:05,649 581 00:51:06,233 --> 00:51:09,152 582 00:51:09,695 --> 00:51:11,029 583 00:51:11,613 --> 00:51:13,323 584 00:51:14,157 --> 00:51:15,617 585 00:51:17,911 --> 00:51:19,305 586 00:51:19,329 --> 00:51:21,665 587 00:51:26,295 --> 00:51:27,462 588 00:51:29,506 --> 00:51:30,924 589 00:51:39,266 --> 00:51:41,411 590 00:51:41,435 --> 00:51:42,603 Nu bubu aɖe hã anya gblẽ. Hab la ƒe hab. Eɖoe kaba! Fuck. Anyigba Dzi Dzikpɔkpɔ, . hab la dze dɔwɔwɔ gɔme kaba. Thrusters siwo le tu dam le vome. Míekpɔ ŋusẽ ɖe melia dzi o. Nuɖoanyia ƒe gbugbɔgadzedze, . anya gbugbɔ ɖo nu bliboa. Tsɔ hab la ƒu gbe fifia. Ema fia be ele be míadzudzɔ anyidzedzea. Ðe ema koe nye mɔa? Ẽ. Meɖe kuku, Sasha. Tiatia bubu aɖeke meli o. Mese egɔme. Jettisoning la hab fifia. - Sasha, zi jettison ƒe dzesi dzi. - Mewɔe. 591 00:51:43,562 --> 00:51:44,855 592 00:51:47,524 --> 00:51:48,710 593 00:51:48,734 --> 00:51:49,943 594 00:51:50,986 --> 00:51:52,362 595 00:51:55,699 --> 00:51:58,094 596 00:51:58,118 --> 00:52:01,181 597 00:52:01,205 --> 00:52:03,141 598 00:52:03,165 --> 00:52:08,003 599 00:52:14,218 --> 00:52:15,385 600 00:52:16,303 --> 00:52:17,888 601 00:52:18,889 --> 00:52:20,307 602 00:53:12,985 --> 00:53:14,879 603 00:53:14,903 --> 00:53:16,280 604 00:53:28,542 --> 00:53:31,271 605 00:53:31,295 --> 00:53:34,649 Menye ɖe wòle dɔ wɔm o. Shit. Nukae míewɔna? Trɔ ɖe mɔfiamegbalẽ ŋu. Klãɖeɖe ɖe eme. - Megate ŋu dock mí kple orbital la kokoko. - Èle tagbɔ gblẽm? Mɔ aɖeke meli si dzi nàto adzo tẽ o sɔ gbɔ kple hab la gakpɔtɔ kpe ɖe eŋu. Tiatia bubu aɖeke mele mía si o, alo? Wɔe. Dze ɖoɖo 27 lia gɔme be nàklã tso afɔti si woɖiɖina ƒe ƒuƒoƒoa me. Míele manual me. Yameʋuɖoɖo atrɔ ayi ɣletinyigba la dzi. Wobble si le gbegblẽm ɖe edzi. Ðeko mayi nugododeƒe. Trɔ va le sɛkɛnd ɖeka megbe. Sasha, yi miame dzidzenu atɔ̃. 606 00:53:34,673 --> 00:53:36,234 607 00:53:36,258 --> 00:53:38,719 608 00:53:39,261 --> 00:53:41,156 609 00:53:41,180 --> 00:53:42,907 610 00:53:42,931 --> 00:53:44,211 611 00:53:46,101 --> 00:53:48,496 612 00:53:48,520 --> 00:53:52,083 613 00:53:52,107 --> 00:53:54,752 614 00:53:54,776 --> 00:53:55,777 615 00:53:57,029 --> 00:53:59,757 Ele be nànɔ ɖoɖo nu bliboe, . eye hab la le wò hem le mɔ dzi. Shit, mele agbagba dzem. Egakpɔtɔ mate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe edzi o. Melia le teƒea katã. Wogakpɔtɔ meli ke akpa o. Womate ŋui o dock kple orbital, . menye kple hab la si gakpɔtɔ kpe ɖe eŋu o. Àhiãe be woaɖe hab la ƒe nyaƒoɖeamenu dzi akpɔtɔ kple asi. Yi valvɔ si le eƒe nuwuwu didi la gbɔ, . dze blanuilélea gɔme le afima. Ele be ɣeyiɣi si sɔ ko nanɔ asiwò be woatrɔ ayi lander la gbɔ. Le edzi. 616 00:53:59,781 --> 00:54:01,092 617 00:54:01,116 --> 00:54:02,701 618 00:54:07,247 --> 00:54:10,417 619 00:54:11,335 --> 00:54:12,687 620 00:54:12,711 --> 00:54:13,962 621 00:54:14,630 --> 00:54:17,257 622 00:54:20,302 --> 00:54:22,095 623 00:54:22,638 --> 00:54:24,056 624 00:54:25,265 --> 00:54:27,869 625 00:54:27,893 --> 00:54:31,164 626 00:54:31,188 --> 00:54:33,958 Sasha, dzidzenu etɔ̃ bubu yi miame. Mele agbagba dzem. Mele agbagba dzem. Nyemate ŋu akpɔ asi le eŋu o. Wɔ kaba, Arseni. Na kpekpeme kuku ma nasu asiwò off, ale be mate ŋu atsɔ nu sia aɖo tɔdziʋudzeƒea. Mele valvɔa gbɔ. Trɔtrɔ ɖe mɔfiamegbalẽ ŋu. Ɖe abla! Nyemate ŋu akpɔ ɖɔɖɔɖo aɖeke le orbital la ŋu o. Heheɖemegbe le 10%. Enyo. Ema nyo wu, ema nyo wu. Ele nyonyom ɖe edzi. Mekpɔ ŋusẽ ɖe edzi wu. Yi edzi nànɔ edzi yim. Lée sesĩe, Sasha. Míate ŋu aɖo afima. Heheɖemegbe 20%. Got be wòayi edzi. Mele exɔm 627 00:54:33,982 --> 00:54:36,169 628 00:54:36,193 --> 00:54:37,337 629 00:54:37,361 --> 00:54:39,422 630 00:54:39,446 --> 00:54:41,090 631 00:54:41,114 --> 00:54:43,134 632 00:54:43,158 --> 00:54:44,469 633 00:54:44,493 --> 00:54:46,179 634 00:54:46,203 --> 00:54:47,514 635 00:54:47,538 --> 00:54:49,098 636 00:54:49,122 --> 00:54:51,124 637 00:54:58,215 --> 00:54:59,216 638 00:55:01,760 --> 00:55:03,637 639 00:55:04,847 --> 00:55:06,223 640 00:55:06,807 --> 00:55:08,267 641 00:55:10,435 --> 00:55:13,772 642 00:55:19,236 --> 00:55:20,696 dziɖuɖu ɖe megbe. Ele nyonyom ɖe edzi. Sasha, dzidzenu eve bubu yi miame. Mèle ɖoɖo nu haɖe o. Li ke, li ke. Àte ŋu awɔ esia. Èɖo afima kloe. Retraction si gbɔna le 30% dzi, Sasha. Lée ɖe asi. Míate ŋu aɖo afima. Yi edzi, yi edzi. Míeɖo afima kloe, Arseni. Míete ɖe mía nɔewo ŋu. Míete ɖe mía nɔewo ŋu! Heheɖemegbe 40%. Ewɔ dɔ. Ewɔ dɔ, wò ame si si nunya le. Le mɔ dzi na tɔdziʋudzeƒe. Li ke esi nèle yiyim, Sasha. Va. Va, Sasha, va. Tso. 643 00:55:40,924 --> 00:55:41,985 644 00:55:42,009 --> 00:55:44,821 645 00:55:44,845 --> 00:55:45,846 646 00:55:51,560 --> 00:55:52,811 647 00:57:32,661 --> 00:57:34,079 648 00:57:35,163 --> 00:57:36,391 649 00:57:36,415 --> 00:57:37,833 650 00:57:39,459 --> 00:57:41,062 651 00:57:41,086 --> 00:57:44,339 652 00:57:45,549 --> 00:57:46,717 653 00:57:47,217 --> 00:57:48,444 654 00:57:48,468 --> 00:57:50,804 655 00:57:51,305 --> 00:57:52,556 656 00:57:53,473 --> 00:57:55,934 657 00:57:56,518 --> 00:57:57,829 658 00:57:57,853 --> 00:57:59,605 659 00:58:00,731 --> 00:58:02,232 Ẽ, Sasha, ẽ! Míewɔe. Míewɔe, Arseni. Míewɔe. Arseni yea? Arseni yea? Nyemate ŋu awɔ esia azɔ o. Emae nye zi mamlɛtɔ. Èdo ŋugbe nam. Èlé ŋku ɖe ŋunye eye nèdo ŋugbe nam, . ègblɔ nam be, . "Èwɔa esia, eye eyae nye ema. Ewu enu." Enyo, mewɔe vɔ. Enyo? Medo gbeɖiɖimɔ̃a ɖe Luna 17 dzi. Fifia mewu enu. Gbeƒãɖeɖea do kpo nu gaƒoƒo ɖeka enye sia. Èwu enu kura o. - Míele afisia. - Akpe na wò. Ẽ, esia nyo. Akpe na wò.